.:: الدرس (2) >>> الضمائر في اللغة العبرية مع التصريف ::.

[فلسطينية القلب والقالب]

http://www.arabsyscard.com/pic/bsm/8.gif

اليوم سنتعرف على
* الضمائر *
للمعلومات: لا يوجد مثنى في اللغة العبرية
اكثر من واحد يكون بصيغة الجمع
للفظ الصحيح عليكم الانتباه للحركات لانها تغير اللفظ كليا

المتكلم :
אני = أني = أنا = للمذكر والمؤنث المفرد

אנחנו = أنحنو = نَحْنُ = للمذكر والمونث الجمع


المُخاطَب:

אתה = أتاه = أنتَ

את = آت = أنتِ

אתם = أتِم = انتم ، انتما

אתן = أتِن = انتن ، انتما

الغائب:
הוא = هو (تقرا ho ) = هوَ

היא = هي (تقرأ he ) =هي

הם = هِم = هُم

הן هِن = هُنّ

http://www.arabsyscard.com/pic/thanx/1.gif

[فلسطينية القلب والقالب]

http://www.arabsyscard.com/pic/arbwelocm/39.gif
بروخيم هَبَئيم

سنقوم بتصرف الفعل (אכל = أخال = أكل بالعربي) المضارع -الان

אני = المذكر يقول אוכל أوخيل والمؤنث تقول أوخيلِت אוכלת

אנחנו = المذكر يقولون אוכלים أوخليم والمؤنث يقلن أوخلوت אוכלות

אתה = أوخيل אוכל

את = أوخيلِت אוכלת

אתם = اوخْليم אוכלים

אתן = اوخلوت אוכלות

הוא = اوخيل אוכל

היא = اوخيلِت אוכלת

הם = اوخليم אוכלים

הן = اوخلوت אוכלות

وللتبسيط انظرو الجدول
(التصريف لكل الضمائر يكون احدى الكلمات من 4 فقط)

http://img2.imageshack.us/img2/613/dma2er.jpg


إن شاء الله يكون واضح لكم

للي بيحب يعمل تطبيق يحاول تصريف الفعل
ישב = يشاف = جلس

فقط نغير الجذر من أخال لـ: يشاف وباقي الاحرف تبقى مثل ما هي

مثال
הם = אוכלים >>> יושבים

[فلسطينية القلب والقالب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما شاء الله اخي الفاضل الذاكر محاولة رائعة منك للحل والاغلب صحيح

ابدا بالاجابة عن استفساراتك وكم افرحتني هذه الاستفسارات

1- השפה העברית = هَسَفا هَعِفريت
هذه الهاء في كلمة هسفا لمذا لا ننطق بها ؟

الهاء في آخر الكلمة غالبا تلفظ الف او تلفظ بين الالف والهاء ولكن اقرب على الالف, الهاء الاولى في كلمة هسفا تلفظ هاء مشددة والهاء الاخيرة تكون مخففه جدا قريبة على الالف (( على فكرة الهاء في اول الكلمة تكون بمثابة ال التعريف الا اذا كانت اصلية مثل في كلمة הוא = هو فهنا الهاء حرف اصلي وليس ال التعريف))


و لمذا حرف ש لمن ننطق به ش هل هناك قاعدة ؟

كلمات قليلة التي يلفظ فيها ال ש سين ومنها كلمة سَفَا = لغة
عند القراءة من الكتب نستطيع التمييز بين اذا يلفظ شين او سين عن طريق نقطةتكون مكتوبة فوق الحرف اما عن اليمين واما عن اليسار، فاذا كتبت عن اليمين تلفظ شين واذا عن اليسار تلفظ سين :eek: :eek: الله يستر

- ما الفرق بين هذا الحرف י و هذا ' ؟ الأول الياء و الثاني ؟

الاولى ياء صحيح والثانية فاصلة. تقصد التي في اعلى اللوحة عن اليسار واستعمالها قليل في اللغة العبرية ساوضح لكم بمثال
مثلا اسم شخص "جميل" فتكتب بالعبرية גמיל أو ג'מיל
لانه في اللغة العبرية لا يوجد لفظ الجيم , גמיל تلفظ كما يلفظوها اهلنا في مصر والثانية ג'מיל تلفظ بالضبظ جميل
ولها استعمال اخر: اذا كانت الكلمة طويلة فيكتبو منها اول 3 احرف او حرفان ويضعو الفاصله بعد الحرف الثالث او الثاني مثلا كلمة אוניבירסיטה = اونيفيرسيطه = جامعة وهي كلمة كثيرة الاستعمال فيكتبوها هكذا אונ' وهذه اختصارات متعارف عليها بين الفئات ولا يوجد لها قواعد
مثال اخر يستعمل جدا وخصوصا في الرسائل: حضرة السيدة = גברת = نراها في كل الرسائل גב' وبعدها الاسم
وتستعمل ايضا في اختصارات لايام الاسبوع مثلا نقول عن يوم الاحد يوم א' ...

ان شاء الله تكون وضحت الصورة اخي

وساعود للتصريف

[فلسطينية القلب والقالب]

تصريف فعل ישב
على فكرة هل الفاء في آخر هذا الفعل تنطق v ؟؟

صحيح اخي الذاكر هي v

http://img147.imageshack.us/img147/3139/24494356.jpg

http://img524.imageshack.us/img524/6200/13464195.jpg

http://img297.imageshack.us/img297/8504/83923339.jpg


بارك الله فيكم

[طه اقبال]

باسم الله و الصلاة و السلام على سيدنا محمد
شكرا جزيلا على المساعدة و لكني أود المزيد من تصريف الأفعال العبرية في الماضي و الحاضر والمستقبل و الأمر في مختلف الأوزان
أنا عربي مسلم من الجزائر فلسطين و الفلسطنيين في القلب دائما

[طه اقبال]

السلام عليكم
أختي الكريمة لا زلت في انتظار الرد على تساؤلاتي حول اللغة العبرية و خاصة تصريف الأفعال بطريقة بسيطة شكـــــــــــــــــــــــــــرا

[طه اقبال]

هل يمكن ارسال هذة الدروس عن طريق البريد الإلكتروني ÷ذا كان كذلك فإليك عنواني:
iqbaltaha@ymail.com