من سيبداء الترجمه يتفضل

[الدعوه]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته







اخوانى اخواتى









تم بحمد الله التفريغ









والان من عنده القدره على الترجمه فليبداء بامر الله










كتب الله اجركم









هذا رابط الساعه الاولى من المحاضره










http://www.zyzom.com/vb/showthread.php?t=3031 (http://www.zyzom.com/vb/showthread.php?t=3031)









وهذا رابط باقى المحاضره










http://www.zyzom.com/vb/showthread.php?t=3004 (http://www.zyzom.com/vb/showthread.php?t=3004)






اللهم يسر امورنا







واستخدمنا ولا تستبدلنا









اللهم امين












جزى الله خير كل من ساهم فى التفريغ










وجعله فى ميزان حسناته












اللهم امين

[ام عطية]

نعم ، جزاكـِ الرحمن كل خير أخية


شدوا الهمة اخوتي المشاركين في الترجمة و ابدأو على بركة الله



نسأل الله لكم التوفيق و السداد

[محمد السعيد]

تقبل الله منا ومنكم
كل عام وانتم بخير
جزاكمالله خيرا
وتقبل الله منكم

اسعدكم الله وجعل عملكم فى ميزان حسناتكم
ان شاء الله نبدا باذن الله

[بسمة الرضا]

لكن انا عندي استفسار يعني لي ياخذ ترجمة هل يترجم كامل المحاضرة ام ياخذ منها وقت معين وماذا لو تمت ترجمتها مرات الى لغة واحد ..اقصد هل يتفق المترجمين على تقسيم المحاضرة؟
بارك الله فيكم والله يجعل هذا خالصا لوجهه الكريم
اللهم ارزقنا الاخلاص ما رزقتنا الانفاس

[الدعوه]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته





بارك الله فيكى اختى






الموضوع ملخص





1 المحاضره المختاره تفرغ كما هو حدث







2 تترجم المحاضره من التفريع










3 توضع فى شريط متحرك تحت صوره الشيخ وهو يتكلم







يعنى الصوره الاخيره للعمل سيظر صوره المحاضره النطق بالعربيه والترجمه فى اسفل فى شريط متحرك







4 الذين عندهم قدرات للتفريغ او الترجمه من الاخوات يتواصل معى او مع الاخت طالبه الجنان من الاخوات وان كانو من الاخوه يتواصلو مع الاخ امير او الاخ محمد السعيد وهم من غرفه درب الجنان









والعمل يكون مقسم باتفاق بينهم








مثلا الاخت بسمه تاخذ 10 دقائق الاولى والاخت التى بعدها تكمل 10 دقائق بعدها







وهكذا









من يجيد الترجمه للفرنسيه يتفق مع من يترجم بالفرنسيه لتقسيم المحاضرهه عليهم









وهكذا بالانجليزيه









وهكذا بغيرها





ان شاء الله






بارك الله فيكم







واى استفسار ممكن التواصل معنا









ان شاء الله








اللهم اجعل اعمالنا خالصه لك

[القائد]

السلام عليكم


من يجيد الترجمه للفرنسيه يتفق مع من يترجم بالفرنسيه لتقسيم المحاضرهه عليهم








وهكذا بالانجليزيه



انا ان شاء الله مستعد للترجمة باللغتين و لله الحمد من ينضم الي في الترجمة
يمنع وضع الايميل في المواضيع

ملاحظة
الايميل ليس للتعارف بل للتعاون في الترجمة فقط

[أمير]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله خيرا اخواتي الفضليات على جهودكم الطيبة التي انبتت هذا العمل المبارك واسال الله ان يكون لكم في كل حرف حسنة وان يمسح عنكم بكل حرف سيئة وان ترفعن بكل حرف درجة على ما بذلتموه من جهد ووقت في سبيل نشر دعوته سبحانه وتعالى,
وبوركت جهودك الطيبة اختنا الفاضلة الدعوة على متابعتك وتنسيقك لهذا العمل المبارك واساله سبحانه وتعالى ان يكافئك بمى يرضيك انه ولي ذلك والقادر عليه,
اما بالنسبة لموضوع الترجمة فنرجوا من الاخوة والاخوات عدم البدء الان لكي ننسق الامر وان شاء الله سيتم دعوة الاخوة الى اجتماع بهذا الخصوص كما سيتم دعوة الاخوات الى اجتماع مماثل , ولكننا ان شاء الله تعالى ننتظر من الاخوة الذين كلفوا بالمعالجة اللغوية ( تحويل المحاضرة من اللهجة المصرية الى العربية الفصحى ) لكي تسهل الترجمة ونقلل من مسالة الاجتهاد في الرجوع الى المعنى المقصود .
بارك الله فيكم وفي جهودكم الطيبة واساله سبحانه وتعالى ان يبارك لكم في اوقاتكم واولادكم واموالكم واهليكم انه ولي ذلك والقادر عليه...

[أبو أنس الصوحاني]

السلام عليكم ورحمة الله
عمل جميل نسال الله ان ينفع به ويجعله في ميزان حسناتكم
والله لولا انشغالي برسالتي لشاركتكم ولكن انا في الخدمة ولو بالتنسيق
فالرجاء لا تعجزوا ولا تملوا فاليد باليد ان شاء الله تاتي الثمار